风起于青萍之末，浪成于微澜之间。为培养同学们的跨文化交流意识，激发同学们对中英文互译的兴趣，外国语学院学习部于2024年4月17日-4月24日在9204、9205举办了第十五届英德语言文化节之“双语集萃，译术达人”英汉翻译大赛，所有的参赛选手在大赛中充分展示自己的才华和潜力，不断挑战自我，不畏困难、勇攀高峰，从比赛中获得宝贵的经验和收获，为未来的学习和职业生涯奠定坚实基础。
本次活动以现场笔试的形式开展，分为初赛和决赛两个部分。参赛者需按时到达比赛现场，在工作人员的安排下，分发稿件试卷，进行现场笔试翻译。
【初赛：群英荟萃，崭头露角】
用心灵感受每一个字词的力量，用智慧书写每一个句子的精彩。4月17日13：00，在第九教学楼9204、9205教室，翻译大赛拉开了初赛的帷幕。同学们使出浑身解数，充分的运用着自己的知识储备，埋头思索的、紧张书写的，每个身影都在赛场上成为一道独特的风景线。这次比赛不仅是一次英汉“译”术交流，更是一次让同学们深刻了解到双语语言带来的魅力的优良契机。
【决赛：巅峰对决，高下立判】
用智慧和才华,书写属于自己的翻译传奇。4月24日13：00，在第九教学楼9204教室，参赛选手们进行了决赛的比拼。紧张的气氛笼罩了整个赛场，但他们的眼神坚定而专注，每一次提笔、每一次书写，都是对双语深度理解和巧妙转换的生动展现。面对复杂的长难句、生僻的专业词汇以及文化差异地来的挑战，同学们不骄不躁、从容应对，展现出卓越的语言驾驭能力和独特的翻译视角。
此外，此次大赛注重培养学生的创新思维的技巧和解决问题的能力，鼓励同学们在面对翻译挑战时发挥创造力和批判性思维，为重庆移通学院外语教学事业提供源源不断的活力。
【颁奖仪式：荣耀时刻，不负韶华】
紧张的赛程告一段落，经过大赛评委左妮黎老师、税青老师、帅易琼老师、万江老师的严谨评阅后，6名同学以高分获得本次英汉翻译比赛的好名次。同时英汉翻译大赛颁奖仪式于2024年4月26日13：00在爱莲多功能影音室举行，伴随着熠熠灯光，主持人宣布获奖名单，伴随着雷鸣般的掌声，获奖选手逐一上台，
启智润心，激扬斗志，主办方邀请了英语专业教研室专业教师杨加伟老师对英汉翻译大赛作出了点评。杨老师对获奖选手表示由衷的赞赏与庆祝，同时表明翻译是一门精确的艺术，同学们要尽可能保持原文的意思和语境，好的翻译应该具备良好的语言流畅度，让读者能够自然而然地理解翻译文本，希望同学们能通过更多的阅读和练习，提升自己的词汇量、语法和表达能力，积累翻译经验和技巧。台下响起了雷鸣般的掌声，而翻译大赛，也在一片热烈的呼声中圆满结束。
大赛过后，参赛者们纷纷表示，此次大赛不仅是一次技艺的较量和展示，更是个人成长、学术交流和职业发展的宝贵机遇。同时，参赛者们通过对比分析其他优秀参赛作品，可以促进自我反思和学习他人长处，进一步明确自身翻译水平和努力方向。
（外国语学院学生会供稿）
撰稿：唐芸露、李芳英
摄影：学生会学习部
