为深度承载文化传承使命，系统培育学生双语能力与跨文化沟通素养，并营造兼具学术深度与实践活力的育人生态，外国语学院学习部于11月14日推出翻译大赛，采用“线上+线下”形式，以学校完满育人机制为内核，构建起覆盖全员、贯穿全程、融合全方位的立体化育人体系，旨在通过语言艺术的实践锤炼，赋能四六级测试，培育兼具国际视野与本土情怀的新时代复合型人才。
【谋定后动，厚积薄发】
寒风裹挟着冬日的凛冽呼啸而至，线上翻译大赛如期启幕。刺骨的寒意虽侵人肌骨，却难掩参赛者心中翻涌的热忱。线上环节汇聚了各年级的佳作，字里行间流淌着他们埋首词海的专注。多年积淀的底蕴如暗流涌动，在字句间掀起层层涟漪。以词为舟，以文为桨，他们在语言的海洋中破浪前行，细斟韵律，巧译西文精髓。虽无专业人员监督，却斗志昂扬，专心雕琢每一词汇，如琢珠玉，让笔下的纹路熠熠生辉，绽放智慧与热情交织的光芒。经过层层筛选，37名选手凭借扎实的功底与出色的表现，从众多参赛者中脱颖而出，成功跻身决赛舞台。
【字斟句酌，译彩飞扬】
11月19日下午，一场激烈的翻译竞技在第九教学楼徐徐展开。现场氛围浓厚热烈，笔尖与纸张的摩擦声交织成紧张的旋律，参赛者心中的战鼓已然敲响。他们或凝神屏息，在稿纸上反复推敲；或眉头紧锁，指尖在考卷上快速跃动，试图捕捉最精准的词汇。此刻，中西方的美学在碰撞中溅出火花——有人以古诗词的典雅重构英文的浪漫，有人用现代诗的灵动诠释法语的哲思，文化的壁垒早已在笔尖下悄然破冰。每一处标点的斟酌、每一句语序的调整，都让译文焕发出新的生命，仿佛在纸上绽放出跨越语言与文化的花朵。
【精译求精，言意得兼】
当终场铃声划破考场寂静，“笔耕不辍，墨海扬帆”第三届英汉翻译大赛落下帷幕。这场跨越语言的竞技虽已收官，但文明的星火仍在传承，承载千年文明的古文字脉动从未停歇。在万众瞩目的巅峰对决中，三位青年以破竹之势从强手如云的竞争中脱颖而出，分获一、二、三等奖。他们以译者的笔锋，让青年力量在字里行间生生不息，化作思想的桥梁，连接东西方文化的浩瀚星河。
本次翻译盛会不仅是外国语学院立足专业特色、依托完满教育理念的生动实践，更以赛促学点燃了学子双语研习的热情，彰显了活动育人的显著成效。未来，学院将持续深耕双语教育沃土，以多元活动为翻译之舟搭建更广阔的舞台，让中华文化之帆远航四海，在世界文明的海洋中绽放异彩。
稿件来源：外国语学院学习部
文字撰写：李晨雨 赵紫妍
图片来源：谭渝
编辑：程梦圆
初审：兰鹰 于彩仙 沈梦婕
复审：刘佳昕 梅瑞佳
终审：马喆
