打破语言沟通壁垒，拓宽学生国际视野，提升双语应用实践能力，近日，异科导师伍世艳老师联合丁倩老师，在古剑书院的白虹·半间闲室成功举办“双语情景实战工坊：跨越沟通边界”专题活动。2025级物联网工程专升本2班部分同学踊跃报名参与，活动以权威英文媒体《中国日报》（China Daily）为核心阅读载体，通过“研读+解读+分享”的沉浸式模式，让同学们在双语浸润与思想碰撞中，打开了了解世界的多元窗口。
活动现场布置温馨雅致，书院舒适环境让同学们快速进入状态，氛围热烈而有序。两位导师结合物联网专业特色与当下热点，精心筛选了“全球人工智能产业发展”“数字经济赋能民生”“跨境科技合作新趋势”等兼具时效性与专业性的时政素材。同学们两两相对、围坐交流，手持报刊专注研读，时而用笔圈画中英文核心词汇与关键观点，时而俯身与组员低声探讨文章逻辑，遇到晦涩的英文长句或专业术语时，便主动向身旁的导师请教。导师们则耐心倾听，通过拆解句子结构、补充背景知识、对比中英文表达差异等方式，精准点拨翻译与表达技巧，一步步引导同学们突破语言瓶颈，深化对文章内容的理解。
互动分享环节成为活动的高潮，同学们褪去初始的羞涩，纷纷主动举手发言。朱丹同学结合物联网专业视角，用双语清晰解读了“工业物联网与跨境制造合作”相关新闻，不仅准确传达了文章核心观点，还延伸分享了自己对专业未来发展方向的思考，赢得现场阵阵掌声；李同学则聚焦民生热点，以“智慧医疗便民服务”为例，对比中英文报道的叙事逻辑，分享了跨文化语境下对“科技为民”的理解与感悟。
活动尾声，伍世艳老师总结道：“双语沟通的核心是传递思想，希望同学们以此次活动为起点，坚持用双语视角观察世界，提升跨文化交流能力。”参与同学也纷纷表示，这样的实战工坊贴近学习与未来职业需求，不仅巩固了英文基础，更让自己学会了从多元视角解读热点，收获满满。此次活动不仅有效提升了同学们的双语阅读与口语表达能力，更借助权威媒体平台拓宽了国际视野，让大家深刻体会到双语沟通在跨越文化边界、传递专业思想中的重要价值。
撰稿人：伍世艳
图片：伍世艳
初审：伍世艳
复审：杨佳燕
终审：郑慧娟
供稿单位：信息安全学院
