为深化外语实践教学，提升学生口译应用能力与跨文化交际素养，丰富校园文化生活，2026年5月29日12:30国际教育学院在爱莲书院多功能影音室顺利举办校园口译挑战赛。本次大赛以“沟通世界·译动校园”为理念，聚焦口译实战技能，通过科学严谨的赛制设计、贴近校园生活的竞赛内容与紧张有趣的互动形式，为全校外语爱好者搭建了展示自我、切磋技艺、交流提升的专业平台。来自各年级的口译爱好者同台竞技，展现出扎实的语言功底、敏捷的临场反应与良好的综合素养。
本次挑战赛分为视译比赛与互动口译接力两大核心环节，从个人能力极限挑战到团队场景实战，层层递进、全面考察选手的双语转换、逻辑梳理、临场应变与现场表达能力。
在第一环节视译比赛中，赛事采用个人挑战模式，重点检验选手的文字快速理解、信息瞬时处理与口头精准转化能力。大屏幕依次播放围绕大学生活真实场景撰写的英文素材，涵盖宿舍生活、选课压力、食堂饮食、期末考试、社团招新、兼职工作、毕业旅行、毕业季等十大主题，内容贴近日常、接地气、有共鸣。每位选手仅有1分钟准备时间，需在短时间内通读材料、梳理逻辑、组织语言，随后面向现场观众完成英中口译。
比赛过程中，选手们沉着冷静、反应迅速，在有限时间内高效抓取核心信息，做到语句通顺、表达流畅、逻辑清晰。大赛秉持“重意群、轻生词”的原则，鼓励选手优先保证信息完整与表达自然，充分体现了口译“信、达、切”的基本要求。面对熟悉的校园话题，选手们发挥稳定，用准确生动的中文完成转换，赢得台下阵阵掌声。
如果说视译是个人实力的 solo 展示，那么互动口译接力环节则是对团队协作与场景应变能力的综合考验。本环节模拟真实跨文化交际现场，设置中英跨文化互译场景。在中英互译模式下，外教与中教现场用英文自由交流，选手需快速完成英到中、中到英的双向口译。
Steve老师即兴发起话题、自然停顿留足翻译空间，主持人现场引导、无缝衔接，选手们依次上台、接力完成翻译任务。节奏紧凑、悬念十足，不仅考验选手的语言功底，更锻炼其心理素质、反应速度与配合意识。面对突发话题与即兴表达，选手们从容应对、准确传递信息，将课堂所学灵活运用到真实沟通场景中，充分展现了当代大学生优秀的跨文化交流能力。
比赛全程紧张有序、氛围热烈。台上选手全力以赴、精准传译；台下观众认真聆听、不时喝彩；评委老师依据准确性、流畅度、逻辑衔接、语音语调、临场状态等维度进行专业打分与细致点评，在肯定同学们出色表现的同时，针对性提出改进建议，为大家提供了宝贵的学习经验。
经过两个环节的激烈角逐，参赛选手们在比拼中成长，在交流中进步，不仅提升了口译技能，更深刻体会到语言作为沟通桥梁的重要意义。大家纷纷表示，此次比赛形式新颖、实用性强，让自己在轻松有趣的氛围中突破表达障碍，增强了学习外语的信心与兴趣。
以语言为翼，以口译为桥。国际教育学院校园口译挑战赛的成功举办，不仅为学生提供了展示风采的舞台，更推动了外语教学从理论知识向实践应用转化，营造了勤学善用、乐于表达的良好校园外语学习氛围。未来，学校将继续举办更多高品质语言类实践活动，持续搭建实践育人平台，助力学生提升综合素养，培养具备国际视野、精通双语沟通、适应时代发展的高素质人才，让更多学子在语言的世界里遇见更好的自己，走向更广阔的未来。
撰文：向晴
撰图：国际教育学院
编辑：黄子烨
复审：杨德龙 姚甜馨
终核：李伟光
